Nascido na Bielorrússia e alfabetizado em português com 30 anos de idade, eu me atrevi a adotar a língua de Camões e Gonzaga como a única e incomparável ferramenta de criação literária, e os meus livros "Memórias dum hiperbóreo" e "Quarta-feira de Cinzas e outros poemas" recém-lançados pela Editora 7 Letras, assim como as numerosas traduções do russo e do francês, parecem confirmar a idoneidade dessa escolha.
A Lua Morena
* * *
O amor não morre,
o amor não cansa,
com os anos não se desbota.
O amor perdura,
resistindo firme
a qualquer mudança que seja.
Quem amou, procura,
pela vida afora,
do amor errado livrar-se!
Não consegue, mesmo
se do seu passado
duma vez por todas desiste.
O amor é bênção,
o amor é praga,
feito um anjo sujo de enxofre...
O amor nos fere
e de ter ferido
nem brincando pede desculpas.
Sejam bem-vindos à minha nova página pessoal: www.olegalmeida.com! Venham conhecer algumas das minhas poesias e traduções poéticas e, se o achar pertinente, comentá-las no Livro de Visitas ou por e-mail. Sua opinião sincera e desinteressada - e mais ainda, sua atenção amigável! - tem imenso valor para mim, já que raras são, hoje em dia, as pessoas que realmente gostam de belas-letras!
Saudações cordiais do poeta e tradutorOleg Almeida, Brasília/DF, Brasil
(www.olegalmeida.com).
No comments:
Post a Comment