ALEMANHA DIVIDIDA - HISTÓRIAS QUE FICARAM PARA A HISTÓRIA

O Goethe-Zentrum Brasília, a Embaixada da Alemanha e o SESC Estação 504 Sul convidam para a mostra

ALEMANHA DIVIDIDA

HISTÓRIAS QUE FICARAM PARA A HISTÓRIA

Em 3 de outubro se completam 17 anos da unificação alemã. Nesta ocasião, apresentamos uma retrospectiva cinematográfica abordando o tema da divisão da Alemanha. Os filmes selecionados foram feitos em diferentes décadas, e abordam aspectos desumanos da separação.

Entrada franca.

PROGRAMAÇÃO

no Goethe-Zentrum Brasília (W5 Sul 707/907 bl f – 3244 6776):
03_outubro_quarta 20h O céu sobre Berlim
04_outubro_quinta 20h A lenda de Paulo e Paula
10_outubro_quarta 18h A aula voadora 20h Céu sem estrelas
18_outubro_quarta 20h O caminho irracional
mais informações: www.goethe.de/brasilia

no SESC Estação 504 Sul (3321 7111):

22_outubro_segunda 19h Céu sem estrelas
23_outubro_terça 19h A lenda de Paulo e Paula
24_outubro_quarta 19h O céu sobre Berlim
25_outubro_quinta 19h A aula voadora
26_outubro_sexta 19h O caminho irracional
mais informações: www.sescdf.br

Sinopses

O Céu sobre Berlim (Der Himmel über Berlin)

Produção Alemanha 1987 / 88 min Direção Wim Wenders Elenco Gustl Bayrhammer, Manfred Günther, Ingolf Gorges

Sinopse: O anjo Cassiel e Damiel tem a tarefa de apenas observar o mundo, especialmente Berlim. Eles não podem interferir na vida dos humanos, mas podem emanar energias positivas em suas vidas. Damiel deseja fazer parte dessa vida e está disposto a sacrificar a sua imortalidade, e com isso “cai” na Terra.

O filme é uma declaração de amor à humanidade e mostra a realidade na Alemanha dos anos 80 em conflito com a história alemã. Um verdadeiro documento da paisagem urbana de Berlim da época.

03 outubro_quarta_20h_Goethe-Zentrum Brasília
24 outubro_quarta_19h_SESC 504 Sul

A Lenda de Paulo e Paula (Die Legende von Paul und Paula)

Produção Alemanha Oriental 1973 / 105 min Direção Heiner Carow Elenco Angelica Domröse, Winfried Glatzeder

Sinopse: Um dos filmes mais bem sucedidos da Alemanha Oriental. Em 1973, após ameaça de proibição, foi exibido nos cinemas e se tornou um sucesso de público. Trata da história de amor entre Paulo, que é casado, e Paula, mãe solteira. O romance começa depois de um encontro em uma discoteca, Paula se apaixona, mas Paulo decide continuar casado. Só quando o filho de Paula morre em um acidente e ela começa a se distanciar, ele se dá conta de seus sentimentos e resolve lutar por ela.

A temática que aborda a tentativa de busca da felicidade e de curar as feridas da vida através do amor, e ainda assim fracassar, foi muito criticada na ex-Alemanha Oriental. Depois que os dois atores principais fugiram para o ocidente o filme não foi mais exibido na Alemanha Oriental.

04 outubro_quinta_20h_Goethe-Zentrum Brasília
23 outubro_terça_19h_SESC 504 Sul

A Aula Voadora (Das Fliegende Klassenzimmer)

Direção: Tomy Wigand, colorido, 110 min., DVD, alemão c/ legendas em português, 2002

Sinopse: Refilmagem atualizada de um romance de Erich Kästner. Jonathan (12 anos) vai para o internato da mundialmente famosa Escola de São Tomás em Leipzig. Os colegas de turma logo fazem amizade com o novato. Eles encontram o manuscrito de uma peça de teatro e resolvem encená-la, mas o diretor do coral os proíbe de fazê-lo. Ele próprio havia escrito o manuscrito com a ajuda de seu amigo Robert, que desaparecera após a fuga de seu pai da RDA para a RFA. As crianças descobrem o que havia acontecido e, finalmente, conseguem fazer sua festa de natal, que é um grande sucesso.

10 outubro_quarta_18h_Goethe-Zentrum Brasília
25 outubro_quinta_19h_SESC 504 Sul

Céu sem Estrelas (Himmel ohne Sterne)

Direção: Helmut Käutner, preto/branco, 109 min., DVD, alemão c/ legendas em português, 1955

Sinopse: Trágica história de amor entre uma operária da Alemanha Oriental e um policial de fronteira da Alemanha Ocidental, em 1952/53. Embora rodado na Alemanha Ocidental nos tempos da Guerra Fria, em nenhum momento, este filme se coloca a serviço da guerra, mas sim, tenta encontrar a humanidade para além de qualquer ideologia.

10 outubro_quarta_20h_Goethe-Zentrum Brasília
22 outubro_segunda_19h_SESC 504 Sul

O Caminho Irracional (Der irrationale Rest)

Direção: Thorsten Trimpop, cor, 95 min., DVD, alemão c/ legendas em português, Documentário, 2005

Sinopse: Em 1987, Mathias e Susanne, dois jovens de 20 anos, tentam fugir da RDA e fracassam; sua melhor amiga Suse opta por ficar na RDA. Dezesseis anos depois, voltam a se encontrar para a filmagem do documentário do diretor Thorsten Trimpop. O filme acompanha os três aos lugares de seu passado comum. Contudo, as diferenças entre eles se tornaram abismais e o medo de remexer no passado é muito grande. O documentário, no mais puro estilo intimista, deixa entrever como a vida na BRD fica arraigada no espírito dos alemães orientais.

18 outubro_quarta_20h_Goethe-Zentrum Brasília
26 outubro_sexta_19h_SESC 504 Sul

Serviço: Alemanha Dividida: histórias que ficaram para a história

3 a 18 de outubro 2007
Goethe-Zentrum Brasília
W5 Sul 707/907 bl. F
Auditório da ANE
3244-6776

22 a 26 de outubro 2007
SESC Estação 504 Sul
3321-7111

ENTRADA FRANCA

Fonte: www.goethe.de/brasilia