25° Salão Nacional de Poesia Psiu Poético (programação)

25° Salão Nacional de Poesia Psiu Poético

Circula Cultura – Circuito Cultural das Quebradas

Com a concentração das atividades culturais no centro do Plano Piloto, cresce, a cada dia, a necessidade das cidades satélites e periferias do Distrito Federal de se apropriarem dos meios de produção culturais, criando formas alternativas para obter acesso aos bens culturais, sejam eles materiais ou imateriais.

Assim nasce o Circula Cultura – Circuito Cultural das Quebradas, legítimo filho das periferias, um projeto das quebradas para as quebradas. O evento de abertura aconteceu no Espaço Cultural Renato Russo e mostrou que a periferia pode sim ocupar espaços no centro e que, apesar das dificuldades de acesso, a fome de arte e cultura de qualidade quebra as mais diversas barreiras.

Agora é a vez de Samambaia, no dia 24 de Setembro, na Praça da 406, a partir das 17 horas shows com: Aborígine, Arsenal do Gueto, Ataque Beliz, Caco de Cuia, Diga How, Máximo Mansur, RAPadura e Unidade Racial, além da apresentação das meninas do BOTS Crew.

SONHOS SOMOS

uns dizem que os sonhos devem ser vividos
outros que eles devem ser divididos
já outro que sonhos sonhos são

e eu o que digo?
e eu o que sonho?

às vezes o tempo passado
me é futuro
do presente ou do pretérito
eu já nem sei?

o que esperar dos sonhos?
o que esperar do que somos?

som e sonho:
partituras atemporais.

Marcos Freitas.
Do livro "Inquietudes de Horas e Flores" (Rio de Janeiro, 2011).

SUEÑOS SOMOS

unos dicen que los sueños deben ser vividos
otros que deben ser divididos
otro que los sueños, sueños son
¿y yo qué digo?
¿y yo qué sueño?

a veces el tiempo pasado
me es futuro
del presente o del pretérito
¿ya ni lo sé?

¿qué esperar de los sueños?
¿qué esperar de lo que somos?

son y sueño:
partituras atemporales.

Marcos Freitas.
Do livro "Inquietudes de Horas e Flores" (Rio de Janeiro, 2011).
Tradução de Carlos Saiz.

Inquietudes de Horas e Flores, na Livraria Cultura

INQUIETUDES DE HORAS E FLORES (Edição bilíngue: português-espanhol)
Marcos Freitas. 1ª ed., Rio de Janeiro, Editora Livre Expressão, 2011
ISBN: 978-85-7984-262-7 Tradução: Carlos Saiz
O livro foi editado sob os auspícios do Fundo de Apoio à Cultura do DF.

Para aquisição do livro na Livraria Cultura:
http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?nitem=9048602&sid=97511819713721548787309074

1ª Primeira Bienal Alternativa de Poesia, no T-Bone

Movimento Viva Arte promove 1ª Primeira Bienal Alternativa de Poesia - DIAS 26 A 28 DE OUTUBRO
Primeira Bienal Alternativa de Poesia organizada pelo Movimento Viva Arte.
Mais de 50 grandes poetas com show de kiko zambianchi, Fernanda Porto, Rênio Quintas e Jorge Mautner.

Data: 26 a 28 de outubro. Local: Comercial da 312 Norte Entrada LIVRE

Estaremos lá, lançando:
INQUIETUDES DE HORAS E FLORES (Edição bilíngue: português-espanhol)
Marcos Freitas. 1ª ed., Rio de Janeiro, Editora Livre Expressão, 2011
ISBN: 978-85-7984-262-7 Tradução: Carlos Saiz
O livro foi editado sob os auspícios do Fundo de Apoio à Cultura do DF.

Instituto Cervantes traz poetas espanhóis à Brasília

Na próxima quinta-feira, 15, a partir das 19h, o Instituto Cervantes de Brasília, com apoio da Biblioteca Nacional de Brasília (BNB), realiza o recital literário Ritmo & Rima, pelo ciclo Literatura Extraordinária, com as presenças dos poetas Luis García Montero e Eduardo García. O objetivo do evento é apresentar as diferentes influências entre a literatura e as mais diversas manifestações artísticas, como a poesia, o cinema e a música. O público será convidado a submergir no universo poético e musical hispano-brasileiro. O encontro acontece no espaço cultural do instituto, na 707/907 Sul, com entrada gratuita.

Luis García Montero nasceu em 1958, na cidade espanhola de Granada. Formou-se em Filosofia e Letras pela universidade local, onde hoje trabalha como professor. Escreveu diversos livros, dentre os quais Tristia, El jardín extranjero e Habitaciones Separadas, que lhe rendeu o Prêmio Nacional de Literatura, em 1944.

Eduardo García nasceu em São Paulo, no ano de 1965, mas logo aos 7 anos mudou-se com a família para Madri. Além de poeta, Eduardo dedica-se atualmente à profissão de professor de Filosofia em Córdoba, onde mora desde 1991. É autor de obras como Las cartas marcadas e No se trata de um juego, publicação de 1998, ganhadora do Prêmio Hispano-americano de Poesia Juan Ramón Jiménez. García lança durante o evento seu mais novo livro Antologia Poética, edição bilíngue Espanhol-Português, pela editora Thesaurus.

O encontro terá a moderação de Pedro Eusébio, diretor do Instituto Cervantes e de Antonio Miranda, diretor da BNB. A parte musical contará com a apresentação do concerto solo do músico brasileiro Celso Arias.

NÃO PERCA! - Recital literário Ritmo & Rima, pelo ciclo Literatura Extraordinária. Participação do músico Celso Arias e dos poetas Luis García Montero e Eduardo García. Na próxima quinta-feira, 15 de setembro, às 19h, no Espaço Cultural Instituto Cervantes, 707/907 Sul. Entrada Franca. Realização: Instituto Cervantes de Brasília. Informações: (61) 3242 – 0603

Biblioteca Nacional de Brasília
bip.brasilia@gmail.com
55 61 3325-6257 R. 160 | 161
BNB |http://www.bnb.df.gov.br

Lançamento e declamação: Restaurante Caleuche

INQUIETUDES DE HORAS E FLORES (Edição bilíngue: português-espanhol)
Marcos Freitas. 1ª ed., Rio de Janeiro, Editora Livre Expressão, 2011
ISBN: 978-85-7984-262-7 Tradução: Carlos Saiz
Lançamento e declamação: Restaurante Caleuche - comida chinela
Local: Comércio do Condomínio Solar da Serra - Brasilia - DF
Data: 09.09.2011 Horário: 20:30h

Tributos - Anjos Tortos

Projeto que pretende trazer à cena parte do repertório primoroso de seis criadores que concluíram seu expediente nesta vida: Wilson Simonal, Raul Seixas, Sérgio Sampaio, Torquato Neto, Waly Salomão e Itamar Assumpção. Geniais e geniosos na mesma medida, esses artistas se importavam menos com o sucesso comercial do que com viver e criar intensamente. Nos shows, cada convidado apresenta seu repertório ao mesmo tempo em que lança um novo olhar sobre o legado artístico de um dos homenageados.

PROGRAMAÇÃO:

Dias 15 e 16 de setembro | País Tropical: Sei de Cor o Amor Que Tenho Por Você
Max de Castro (1972, carioca) homenageia o pai, Wilson Simonal (1938-2000, carioca)

Dias 17 e 18 de setembro | Maracatu Atômico: Quero Ser Locomotiva
Jorge Mautner (1941, carioca) homenageia Raul Seixas (1945-1989, baiano)

Dias 22 e 23 de setembro | Bloco na Rua: Nóis É Jeca Mas É Jóia
Xangai (1948, baiano) homenageia o compadre Sérgio Sampaio (1947-1994, capixaba)

Dias 24 e 25 de setembro | Anjo Torto: Diz Aí Como É Que É
Chico César (1964, paraibano) homenageia Torquato Neto (1944-1972, piauiense)

Dias 29 e 30 de setembro | Vapor Barato: Não Preciso de Gente Que me Oriente
Jards Macalé (1943, carioca) homenageia o parceiro Waly Salomão (1943-2003, baiano)
15 Set a 2 Out
Local: Teatro I | CCBB DF
Horário: De 15 de setembro a 2 de outubro, às 21h
Ingressos: R$15 (inteira) e R$7,50 (meia)
Bilheteria: Terça a domingo, das 9h às 21h. (61) 3108-7600

Quinta Cultural: Adriano Rocha e o poeta Marcos Freitas